Dr Caroline Döhmer, Linguistin am ZLS, op Besuch am LGL