Procédure en cas d’absence
Le jour même
Veuillez informer le lycée de l’absence par courriel à l’adresse absence@lgl.lu, en précisant le nom, la classe de l’élève et le motif de l’absence. Si un élève doit quitter le lycée en cours de journée pour raison de santé ou cas de force majeure, il est tenu de se présenter au secrétariat des élèves (bureau R12) avant son départ. Une excuse manuscrite ou un certificat médical doit être remis au régent dès le retour en classe.
Absence inférieure à 3 jours
En cas d’absence pour cause de maladie ou de force majeure, les parents (ou la personne investie du droit d’éducation) ainsi que l’élève majeur le cas échéant, doivent informer le lycée du motif de l’absence. Une excuse écrite ou un certificat médical doit être remis au régent dans les meilleurs délais.
Absence de 3 jours ou plus
Toute absence pour raison médicale de plus de trois jours doit être justifiée par un certificat médical, à remettre au régent dès le retour en classe.
Absence à un devoir de rattrapage
En cas d’absence à un devoir de rattrapage, un certificat médical doit être remis au régent dès le retour en classe.
Absence avant ou après les vacances scolaires
Toute absence avant le début des vacances ou après la reprise des cours doit faire l’objet d’une demande d’autorisation adressée au directeur. Sans autorisation préalable, l’absence est considérée comme non justifiée.
Libération en cas d’absence d’un professeur
En cas d’absence d’un enseignant, les modalités de libération varient selon le niveau de classe.
- Les élèves des classes inférieures (7e à 5e) peuvent être libérés l’après-midi entière à partir de la pause de midi, à condition de présenter une fiche d’information signée. En revanche, si l’absence de l’enseignant concerne uniquement la 8e leçon, aucune fiche n’est requise.
- Les élèves des classes supérieures (4e à 2e) sont quant à eux libérés à partir de la leçon précédant la pause de midi.
Inscriptions
Les inscriptions en classe de 7E
Les inscriptions en classe de 7e s’effectuent conformément aux modalités définies par le ministère de l’Éducation nationale, disponibles sur le site www.men.lu.
Les inscriptions en classe de 6E – 1RE
La demande d’inscription peut être effectuée à partir du mois d’avril de l’année scolaire. Les modalités d’inscription ainsi que le lien vers le formulaire sont disponibles dans la rubrique « Inscription » du site.
Transport
Les horaires des bus scolaires sont disponibles sur le site officiel de la mobilité au Luxembourg : www.mobiliteit.lu
Bibliothèque
La bibliothèque est un lieu dédié au travail, à la lecture et à la recherche. Les élèves peuvent y consulter et emprunter des ouvrages (livres, dictionnaires, encyclopédies, périodiques), mais aussi utiliser les ordinateurs mis à disposition pour leurs travaux scolaires. Une imprimante est également accessible pour de petits tirages.
Les services proposés incluent :
la consultation sur place de dictionnaires, encyclopédies et périodiques utiles aux travaux quotidiens ;
le prêt à domicile d’ouvrages pour une durée de trois semaines ;
la mise à disposition de ressources documentaires nécessaires à la préparation d’exposés, de dissertations et d’autres travaux scolaires.
Heures d’ouverture : 7 h 00 – 16 h 00
Restauration scolaire – Restopolis
Le LGL met à disposition plusieurs points de restauration pour les élèves :
- un restaurant scolaire, situé dans le hall des sports,
- une cafétéria, au sous-sol du bâtiment principal,
- un point de vente, au 1er étage de l’aile centrale, devant la salle des fêtes.
Les élèves ont également la possibilité de réchauffer leur repas grâce à des fours à micro-ondes mis à disposition.
Par ailleurs, les élèves sont autorisés à quitter l’établissement pendant la pause de midi pour se restaurer dans les commerces à proximité. Le restaurant scolaire est géré par Restopolis (www.restopolis.lu).
Le paiement s’effectue exclusivement via la carte d’élève « myCard », liée à un compte Restopolis.
Heures d’ouverture :
- Cafétéria : 7 h 15 – 13 h 30
- Restaurant scolaire : 11 h 25 – 13 h 05
Schülerabwesenheit
Am selben Tag
Bitte informieren Sie das Lycée über die Abwesenheit per E-Mail an absence@lgl.lu, unter Angabe des Namens, der Klasse und des Grundes der Abwesenheit.
Muss ein Schüler oder eine Schülerin das Lycée während des Tages aus gesundheitlichen Gründen verlassen, ist er/sie verpflichtet, sich vor dem Verlassen beim Schülersekretariat (Büro R12) zu melden.
Eine schriftliche Entschuldigung oder ein ärztliches Attest ist dem Regenten bei der Rückkehr in den Unterricht vorzulegen.
Abwesenheit unter 3 Tagen
Bei Krankheit oder höherer Gewalt müssen die Eltern (oder die erziehungsberechtigte Person) sowie ggf. der volljährige Schüler/die volljährige Schülerin das Lycée über den Grund der Abwesenheit informieren.
Eine schriftliche Entschuldigung oder ein ärztliches Attest ist dem Regenten so bald wie möglich vorzulegen.
Abwesenheit ab 3 Tagen
Bei einer krankheitsbedingten Abwesenheit von mehr als drei Schultagen ist ein ärztliches Attest erforderlich, das dem Regenten bei der Rückkehr vorzulegen ist.
Abwesenheit bei einem Nachholtest
Im Falle einer Abwesenheit bei einem Nachholtest ist ein ärztliches Attest dem Regenten bei der Rückkehr vorzulegen.
Abwesenheit vor oder nach den Schulferien
Jede Abwesenheit vor Beginn der Ferien oder nach Wiederaufnahme des Unterrichts muss durch einen Antrag auf Genehmigung an den Direktor gerechtfertigt werden.
Ohne vorherige Genehmigung gilt die Abwesenheit als nicht gerechtfertigt.
Freistellung bei Lehrerabwesenheit
Im Falle der Abwesenheit eines Lehrers gelten je nach Klassenstufe unterschiedliche Regelungen:
- Schüler der unteren Klassen (7e bis 5e) können ab der Mittagspause für den Rest des Tages freigestellt werden, sofern sie ein unterzeichnetes Informationsblatt vorlegen. Bei Abwesenheit des Lehrers in der 8. Stunde erfolgt die Freistellung automatisch, ohne dass ein Informationsblatt erforderlich ist.
- Schüler der oberen Klassen (4e bis 2e) werden ab der Stunde vor der Mittagspause freigestellt.
Einschreibungen
Einschreibungen in Klasse 7
Die Einschreibungen in die Klasse 7 erfolgen gemäß den vom Ministerium für nationale Bildung festgelegten Modalitäten, abrufbar unter www.men.lu.
Einschreibungen in Klasse 6 bis 1
Die Anmeldung kann ab April des laufenden Schuljahres erfolgen. Die Einschreibemodalitäten sowie der Link zum Formular sind im Bereich „Einschreibung“ auf der Website verfügbar.
Transport
Die Fahrpläne der Schulbusse sind auf der offiziellen Mobilitätsseite Luxemburgs verfügbar: www.mobiliteit.lu.
Schülerbibliothek
Die Schülerbibliothek ist ein Ort zum Arbeiten, Lesen und Recherchieren. Die Schülerinnen und Schüler können Bücher, Enzyklopädien und Zeitschriften vor Ort einsehen oder ausleihen. Außerdem stehen Computer zur Verfügung, die für schulische Arbeiten genutzt werden können. Ein Drucker ist ebenfalls vorhanden – jedoch nur für kleinere Ausdrucke.
Das Angebot der Bibliothek umfaßt:
- Die Nutzung vor Ort von Wörterbüchern, Enzyklopädien und Zeitschriften, die für die tägliche Arbeit benötigt werden;
- Die Ausleihe nach Hause (Leihfrist: drei Wochen);
- Die Bereitstellung von Materialien zur Vorbereitung von Referaten, Aufsätzen und anderen schulischen Arbeiten
Öffnungszeiten: 7:00 – 16:00 Uhr
Schulrestaurant – Restopolis
Das LGL bietet den Schülerinnen und Schülern verschiedene Möglichkeiten zur Essensversorgung:
- Ein Schulrestaurant, in der Sporthallenzone,
- Eine Cafeteria, im Untergeschoss des Hauptgebäudes,
- Einen Verkaufsstand, im ersten Stock, vor dem Festsaal.
Die Schülerinnen und Schüler haben außerdem die Möglichkeit, ihre Mahlzeiten in bereitgestellten Mikrowellen aufzuwärmen.
Zudem dürfen sie das Schulgelände während der Mittagspause verlassen, um sich in nahegelegenen Geschäften etwas zu essen zu holen.
Das Schulrestaurant wird von Restopolis verwaltet (www.restopolis.lu).
Die Bezahlung erfolgt ausschließlich über die Schülerkarte „myCard“, die mit einem Restopolis-Konto verknüpft ist.
Öffnungszeiten :
- Cafeteria : 7:15 – 13:30 Uhr
- Schulrestaurant : 11:25 – 13:05 Uhr
Absences
On the same day
Please inform the school of the student’s absence by email at absence@lgl.lu, specifying the student’s name, class, and reason for the absence.
If a student needs to leave the school during the day due to health reasons or force majeure, they must report to the student office (room R12) before leaving.
A handwritten excuse or a medical certificate must be submitted to the class teacher upon return.
Absence of less than 3 days
In case of illness or force majeure, parents (or the legal guardian), as well as the student if of legal age, must inform the school of the reason for the absence.
A written excuse or a medical certificate must be submitted to the class teacher as soon as possible.
Absence of 3 days or more
Any medical absence lasting more than three days must be justified by a medical certificate, to be submitted to the class teacher upon return.
Absence resit
In case of absence from resit test, a medical certificate must be submitted to the class teacher upon return.
Absence before or after school holidays
Any absence before the start of holidays or after classes resume must be requested in advance from the school director.
Without prior authorisation, the absence is considered unjustified.
Release in case of teacher absence
Release procedures vary depending on the class level:
- Students in lower grades (7e to 5e) may be released for the entire afternoon starting from the lunch break, provided they present a signed information sheet. If the teacher is absent only during the 8th period, students are released automatically, without any formalities.
- Students in upper grades (4e to 2e) are released starting from the period before the lunch break.
Registrations
Registrations for grade 7
Registrations for grade 7 are carried out in accordance with the procedures defined by the Ministry of National Education, available at www.men.lu.
Registrations for grade 6 to 1
The application for registration can be submitted starting in April of the school year. The registration procedures and the link to the form are available in the “Registration” section of the website.
Transport
School bus schedules can be found on Luxembourg’s official mobility website: www.mobiliteit.lu.
Student Library
The student library is a space dedicated to studying, reading, and research. Students can consult and borrow books, dictionaries, encyclopedias, and periodicals. Computers are available for academic work, and a printer is accessible for small print jobs.
Library services include:
- On-site consultation of dictionaries, encyclopedias, and periodicals needed for daily schoolwork;
- Home borrowing (loan period: three weeks);
- Access to documentation required for preparing presentations, essays, and other school assignments.
Opening hours: 7:00 AM – 4:00 PM
School restaurant – Restopolis
LGL offers students several options for lunch:
- A school restaurant, located in the sports hall area,
- A cafeteria, in the basement of the main building,
- A sale point, on the first floor, in front of the assembly hall.
Students also have access to microwaves to heat up their meals.
They are also allowed to leave the school premises during the lunch break to eat at nearby shops and restaurants.
The school restaurant is managed by Restopolis (www.restopolis.lu).
Payment is exclusively made via the student card “myCard”, which is linked to a Restopolis account.
Opening hours:
- Cafeteria: 7:15 AM – 1:30 PM
- School restaurant: 11:25 AM – 1:05 PM